http://flaerty.livejourna>l.com153139.html

Нарния. Квакли-бродякли. Сквитальцы.
Этноним "квакль-бродякль" всегда казался мне ошибкой переводчика. Это и действительно неудачный перевод слова "marsh-wiggle".

В каноне они описаны так (en.wikipedia.org/wiki/List_of_Narnian_cre>atures) :
"Marsh-wiggles are a race of frog-like humanoids that inhabit the marshes of northern Narnia, south of the River Shribble. They are described as having large ears and green-grey dreadlocks. They have strong leathery skin and very long limbs attached to short torsos. Both their hands and their feet are webbed, as it says in The Silver Chair, "like a duck's". Internally, they are evidently significantly different from humans, although the difference is not specified. For instance, when Puddleglum's hand was chewed by Golg the Earthmen, it is not nearly as damaged as it would have been if Puddleglum had been a human. Marsh-wiggles are known for their pessimistic and depressed views on life. They live in large wigwams usually set apart from one another, as Marsh-wiggles like their privacy. They are not a very technologically-advanced race, but they do possess both bows and swords. Marsh-wiggles fish for food. They usually catch and consume a creature known as a mudfish, but are very fond of eels when they can get them. The tobacco that they use gives off smoke that is heavier than air. It is said that they mix the tobacco with mud. They also consume a strong, unnamed alcoholic beverage. Marsh-wiggles do most of the work relating to water and fish in Narnia. Jill Pole and Eustace Scrubb are ferried across the Fords of Beruna by a marsh-wiggle. Marsh-wiggles also help dock ships at Cair Paravel. The only Marsh-wiggle named in the series is Puddleglum who appears in The Silver Chair".

В Википедии они переведены как "простокваки" (ru.wikipedia.org/wiki/Народы_Нарнии#.D0.B>F.D1.8...):
"Простокваки — высокие тонкие существа, напоминающие человека, однако между пальцами рук и ног у них перепонки, волосы серо-зеленые, тело не больше чем у гнома, а руки и ноги очень длинные. Живут на болотах в вигвамах довольно обособленно друг от друга. Питаются, тем что есть на болотах — угрями и т. д. Упомянутые в «Хрониках Нарнии»: Хандрашка/Хмур".

Когда я не знала изначального слова, я вертела слово "квакль-бродякль", пытаясь собрать два слова в одно для нарнийского аналога русской Лягушки-Путешественницы. Слово должно было описывать существо путешествующее, скитающееся, бродячее, но при этом - квакающее, лягушкообразное. Для этого тредовался звук "к", так что выбор был невелик.

Получилось вовсе не такое безобидное существо: "СКВИТАЛЕЦ".
Поневоле получается, что оно - от глагола "сквитаться".
Исполняется под варган, очень гнусным, но мудрым голосом.

Среди болот - малое зло:
ммой-ввиг-гвам.
Лучше - не меч, лучше утечь
ккак-ква-да:
В сердце болот хрен кто зайдёт:
кки-слло-ввам.
Пей, запивай злые слова:
"Уб-ббив-ввать!"

Жди у реки: будут враги
ммим-ммо-плыть.
Лучше сквитальцу в тонкие пальцы
ммеч-ннеб-ббрать,
Жди и кури, и говори:
"Ссбер-ррег-глли
Трубку-табак, а на бардак -
нна-ппле-ввать!"

Трубка - не меч, трубка немей:
ннеп-пррод-ддаст,
Лучше сквитальцу целым остаться
вугг-гголл-кке.
Время - вернёт. Время верней
всех-про-странств,
Жди у болот: враг проплывёт
по-рре-кке.
24.03.2010.
(c) flaerty

А так же :

Аномaльные зоны России

A esli zaslujivaet vnimania i obsujdenia, govoriu:"Pogovorim na etu temu pozje,

Философия Мартина Хайдеггера (1889-1976) и экзистенциальная философия
Суворова А.Н. Общая характеристика экзистенциализма Философия М.Хайдеггера занимает особое место в философии ХХ века. "Хайдеггер никого не оставляет равнодушным. Знакомство с его текстами порождает весьма пеструю картину реакций - от восторженного почитания и желания подражать до возмущенного неприятия и категорического отталкивания" [7; 69].

Чингиз Торекулович Айтматов. Джамиля
Шел третий год войны. Взрослых здоровых мужчин в аиле не было, и потому жену моего старшего брата Садыка (он также был на фронте), Джамилю, бригадир послал на чисто мужскую работу — возить зерно на станцию. А чтоб старшие не тревожились за невесту, направил вместе с ней меня, подростка. Да ещё сказал: пошлю с ними Данияра.

Список литературы
1. Контлер Ласло, История Венгрии. Тысячелетие в центре Европы; М.: Издательство "Весь Мир", 2002 Для подготовки данной работы были использованы материалы с сайта http://www.world-history.ru